This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '08 eng>pol summary of accounts bilans zamknięcia pro closed ok
- Nov 21 '08 pol>eng w pełnym wymiarze studiów full course of studies pro closed no
- Nov 19 '08 eng>pol child patients mali pacjenci easy closed no
- Nov 14 '08 eng>pol explaining chicken pox to a polish patient wyjaśnienie polskiemu pacjentowi że nie jest uodporniony na (wirus) ospy wietrznej easy open no
- Nov 13 '08 pol>eng Dyplom uzyskania tytulu zawodowego Certificate of professional title pro closed no
- Nov 3 '08 eng>pol Mileage: 11 A Przebieg w milach: 11, Aktualny stan licznika pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>pol part-time program studia zaoczne pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>pol With compliments z wyrazami szacunku easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>pol B.L. granice działki (instalacji) pro closed no
4 Oct 23 '08 pol>eng Młodszy Specjalista w Wydziale Oceny Technologii Medycznych Junior Specialist in Medical technology Assessment Department pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>pol being either an heir or the heir-at-law and next-of-kin będący spadkobiercą lub prawowitym (legalnym) spadkobiercą i najbliższym krewnym pro closed ok
- Oct 7 '08 pol>eng opiekunka środowiskowa comunity carer pro closed no
- Aug 21 '08 eng>pol junking certificate świadectwo/dowód złomowania (pojazdu) pro open no
4 Aug 21 '08 eng>pol subscribed to the original instrument którego nazwisko widnieje/jest wpisane na oryginalnym dokumencie pro closed ok
4 Aug 12 '08 pol>eng resocjalizacja i profilaktyka spoleczna social rehabilitation and prophylaxis pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>pol at battery limit w granicach działki pro open no
- Jul 31 '08 eng>pol underwriter underwriter pro closed ok
- Jul 29 '08 pol>eng wywiad skarbowy fiscal investigation pro open no
4 Jul 29 '08 eng>pol entertain rozpatrywać pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>pol redundancy insurance utrata/zwolnienie z pracy pro closed ok
- Jul 9 '08 pol>eng tak zwany known as easy closed ok
4 Jun 19 '08 eng>pol ammonia vs ammonium amoniak vs amon pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>pol prediction prognoza/przewidywanie pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>pol pipe header rurociąg zbiorczy pro closed ok
- Apr 25 '08 pol>eng prowadzący kancelarie having his office pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>pol bailiff warning notice wezwanie komornika pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>pol Marital status of mother: common law. stan cywilny matki: konkubinat pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>pol Range of movement zakres ruchomości pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>pol a thought lider przywódca duchowy pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>pol principal kierownik pro closed ok
2 Apr 20 '08 pol>eng umowa na wyłączność exclusivity agreement pro closed no
4 Apr 19 '08 eng>pol I duly solemnized marriage in accordance with the provisions of Udzieliłem ślubu zgodnie z przepisami (np prawa stanu XX) pro closed ok
2 Apr 19 '08 eng>pol ORIGINALLY MFGD. FOR NON U.S. DISTRIBUTION wyprodukowany do dystrybucji poza Stanami Zjednoczonymi pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>pol neighbourhood team drużyna sąsiedzka pro just_closed no
- Apr 14 '08 pol>eng nadawca i odbiorca author and reader pro closed no
- Apr 14 '08 pol>eng odbiornik ciepła i energii elektrycznej heat and consumer unit pro closed no
- Apr 13 '08 eng>pol Clerk & Recorder urzędnik pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>pol terms and conditions warunki pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>pol przeciwdziałania przestępczości ubezpieczeniowej counteracting insurance fraud/crime pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>pol to whom it may concern zaświadczenie pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>pol car transfer przekazanie samochodu pro closed ok
- Mar 30 '08 pol>eng przyjąć to assume pro closed ok
2 Mar 18 '08 pol>eng Kierownik Działu Marketingu i Rozwoju Marketing and Development Manager easy closed ok
- Mar 17 '08 eng>pol tracer satelitki grzewcze pro just_closed no
- Feb 26 '08 eng>pol zajęcia praktyczne z masażu i kinezyterapii practical classes in massage and kinezytherapy pro closed ok
4 Feb 21 '08 pol>eng wielkość (kapitału relacyjnego) value pro closed ok
- Feb 16 '08 pol>pol Devon, Somerset - odmiana odmieniaj słowo hrabstwo pro closed ok
- Feb 13 '08 pol>eng prawo rodzinne i opiekuńcze Family and Custody Law pro closed no
- Jan 30 '08 pol>eng Bar Supervisor kierownik lokalu pro closed ok
3 Jan 29 '08 pol>eng szczegóły, detale (architektoniczne) (architectural) details pro closed ok
Asked | Open questions | Answered